TEXT : エセリングトン？

発音の問題は難しいのは分かるんだけど、スポーツナビ内のチーム情報情報を見ててなんか釈然としなかったが、ハマーズのマシュー・エザリントン(Matthew ETHERINGTON)の名前がマシュー・エセリングトンになってた所。

え？マジで？！現地ではそう読むんですか？教えてyahooさん？



同じくウィガン・アスレティックのパスカル・シンボンダ(Pascal CHIMBONDA)の名前はチンボンダになっとる…。

マジで？！現地ではそう読むんですか？教えてyahooさん？

確かに英語だとChiは「チ」だけど、彼ってフランス人じゃないですか？フランス語でChiは「シ」って習った気がするんですけど？

そんでもってそんでもって日本語の字だけ見てるとどうも「プッ」って笑っちゃうんで、ぜひシンボンダに直してあげて欲しいんですけど。

他にもつっこみどころ満載なので、ヒマな人はスポーツナビ内のチーム情報情報見て苦情でも送ったらよろし。

全部英語読みでやるんだったらファン・ニステルローイ(van NISTELROOY)はヴァン・ニステルルーイだろうし、パク・チソン(Park JI-SUNG)はパーク・ジサングだよね？w

英語読みなのか出身地域の読み方なのか、どっちかに統一しやがれバカ者が。どの選手の事言ってんのか分かんないじゃないか。それは一番メジャーなメディアのやる事じゃないぞ。