FAカップのある試合で、ピッチに36個のボールが投げ込まれ、試合が中断しました。

昨夜マクレスフィールドで行われたウォルソールの試合は、カラフルなボールがスタンドや屋根の上を超えグラウンドの外から投げ込まれたため、数分間延期せざるをえませんでした。

近隣の子供たちのこの悪ふざけは、1回戦を放送したテレビ番組で55分間も非難されていました。（→ここの訳ちょっと自信ない。原文は「Kids from a nearby estate were blamed for the jape 55 minutes into the televised first round match.」）

元イングランド代表のエースでリーグ２であえぐマクレスフィールド・Ｔの監督ポール・インスは「こりゃ役に立つね。僕らは練習用の(ボール)を8つくらいしか持っていないからね。」と冗談を飛ばしました。

しかし余分にボールがあったにもかかわらず、試合はだれも得点することができないまま0-0で終了しました。